Diciembre 27, 2024
Cultura
Ilustración: Gerardo Gómez
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con situaciones varias
Estar pichón, pichona
Persona joven. Esa muchacha está pichona.
Cada camarón tiene su sacador
Cada persona encuentra en la vida quien sea más listo que uno.
Caer como anillo en trompa de cuche
Llegarle a uno algo en el momento oportuno. Rudy me debía cincuenta dólares y, cuando me los pagó, me cayeron como anillo en trompa de cuche porque estaba sin cinco.
Un indio menos, una tortilla más
Hace referencia a la situación de que, si hay menos personas para repartir algo, más le tocará a los que están presentes.
—La Juanita ya no va a venir a la cena.
—Mejor porque un indio menos, una tortilla más.
Entre menos burros, más olotes
El olote es lo que queda después de desgranar el maíz y se aprovecha para alimentar el ganado. Posible nahuatismo. Significado igual al anterior.
—Primero éramos diez los que íbamos a ir a esa cena. Ahora solo vamos a ir ocho.
—Mejor porque entre menos burros, más olotes.
Siacabuche patas de cuche
Esta frase se dice cuando uno termina lo que estaba haciendo o cuanto se termina algo que se tenía o estaba repartiendo.
—Mamá, ¿me da más cuajada?
—Siacabuche pata de cuche, ya no queda.
La cabeza llega hasta donde el culo aguanta
Aunque se tenga el propósito de hacer algo grande, solo se llega hasta donde las fuerzas lo permiten. Yo quisiera poder trabajar más horas, pero la cabeza llega hasta donde el culo aguanta.
Estar en alas de cucaracha
Estar en una situación precaria, difícil, poco estable. Vos no me lo vas a creer, pero estoy en alas de cucaracha por aquel bolado.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
Súmate
Quienes somosSuscripciónEmail: [email protected]
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC